Is there anything determining external / internal face of walls, or for material layer set usages?

Not to my knowledge. Extending on the discussion here [0] you could use the geometry of spaces (or space boundaries) and overlay them with wall/slab geometries separated by material layer as you obtain them from IfcOpenShell.

[0] https://github.com/IndustryFoundationClasses/Questions/issues/9