Hi @matthias.frei - I am not familiar with the rail project team’s work, but if they have not specified a particular geometry representation item type, then I can perhaps recommend an IfcSurfaceCurveSweptAreaSolid.
There is a thread discussing its use here.
Hope it helps 